Должен быть способ выйти из офиса, не показав себя первостатейным ссыклом. Мет и пот пропитали его ноздри. Во рту был привкус, будто кошки нагадили. Всё ощущение расслабленности ушло. Слиз допил пиво десять минут назад и сказал всё, что хотел сказать, но Леон всё сидел напротив него за столом, будто какой-то бычара из Италии. Крупные мужики все такие. Они просто садятся своими жопами и не уходят, пока не добьются своего. Либо пока по ним не поработают бейсбольной битой. Слиз хорошо работал с битой, но он быстро оставил эту мысль, пока она не нашла отражения в его взгляде. На лице сидевшего напротив Леона ярко обозначались две линии у носа, создававшие впечатление, что он улыбается. Может, он и был доволен. Он набрал достаточно мета, чтобы летать, как птица несколько дней кряду. Или его взгляд был направлен на приколотые на стены страницы журнала Настоящий Детектив. На обложках красовались связанные женщины, одетые в малиновые ночные рубашки или надорванную форму медсестёр, а на фоне неизменно бродил парень со сверкающим ножом...
Автор перевода : Анатолий "Компас" Горелов https://vk.com/sapmok
Книги здесь: https://vk.com/bikerslibrary
| 